Nórski vlnári a talianski modelári | OAD

STITCHED je audio séria, v ktorej sa ponoríme do prekvitajúceho európskeho módneho sveta. Hovoríme so značkami, výrobcami a odborníkmi o všetkom vyrobenom v Európe.

V našej prvej epizóde navštívime sídlo spoločnosti Devold of Norway, ktorá je dedičstvom vlny od roku 1853. Hrdá nórska značka je známa svojimi etickými úpletmi – miestnou výrobou v Taliansku, ako aj vlastnou továrňou na pletenie v Litve. Rozprávali sme sa s Mariou Flakk, riaditeľkou značky a členkou predstavenstva spoločnosti Devold, a kreatívnou riaditeľkou a zakladateľkou sesterskej značky OAD Ponoríme sa do talianskych výrobcov vzorov, vďaka ktorým je hrubá vlna pohodlná a aké to je viesť dedičstvo pletenín. Pokračujme v tomto vlákne.

Maria Flakk : Kedy mám začať, 1853?

Roos : Možno len krátka verzia toho, ako ste sa sem dostali.

MF : Začalo to v roku 1853 Ole Andreasom Devoldom v Sunnmøre, regióne s množstvom drsného počasia, množstvom rybárov. Moja rodina kúpila Devold v osemdesiatych rokoch. Som štvrtá generácia. A posledných tridsať rokov sme túto značku budovali. Teraz sa jej darí naozaj dobre, ale na začiatku bolo ťažké správne komunikovať o našom dedičstve. Bolo to viac o výkone a športe a nie nevyhnutne o zložitosti vlny a techniky pletenia.

To je miesto, kde prišiel OAD. Devoldova malá sestra vychádza o niečo viac v móde. Je to krok, na ktorý s rodinou myslíme už asi 10 rokov. A nakoniec sme minulý rok uviedli na trh kompletnú kolekciu jeseň/zima 2023. Posledných pár rokov som viedol ich produktové a marketingové oddelenie. Mnohé zo štýlov sú zakorenené v rovnakej histórii a dedičstve a majú rovnaké vzory ako my v kolekcii Devold.

R : Chcel by som trochu lepšie porozumieť vášmu výrobnému procesu.

MF : V deväťdesiatych rokoch sme výrobu presunuli z Nórska do Litvy. Postavili sme si vlastný mlyn a dnes tam pracuje takmer 400 ľudí a veľký tím. Vlnu získavame priamo z fariem na Novom Zélande – najlepšia merino vlna na svete je z Nového Zélandu a Austrálie. Kedysi sme získavali z viacerých krajín, ale kvôli klimatickým zmenám nedostávame mikrón, ktorý potrebujeme. Pracujeme aj s programom ovečka na nákup. Takže môžete vysledovať svoj sveter späť na farmu, odkiaľ vlna pochádza. Odstránime sprostredkovateľov a máme priame vzťahy s našimi farmármi. Posielajú do našej továrne v Litve, kde vlnu spriadame a pletieme – to je pre Devold.

Pre OAD používame nórsku vlnu na pletenie veľkých svetrov. Aby to bolo o niečo mäkšie a všetky vlákna boli dlhé a pružné, pracujeme s rôznymi technikami prania a úpravami, ktoré nie sú škodlivé. S našimi výrobcami sme vyskúšali veľa aviváže a problém je v tom, že buď to zákazník znova vyperie, alebo to nie je udržateľné. Nechceme používať chlór alebo používať niečo ako nylonový povlak, pretože nylon nie je prírodné vlákno a zničilo by to náš príbeh. OAD je viac ako len značka. Je to pre nás aj projekt, ktorý skúma, čo je možné v rámci udržateľnej textilnej výroby. Môžeme edukovať o tom, čo robiť, čo nerobiť, ako sa o tieto produkty starať, ako vydržať generácie?

R : Mnohým vašim zákazníkom visia v skriniach kúsky Devoldu od svojich rodičov a starých rodičov. Prečo vydržia tak dlho?

MF : Je to v kvalite vlny, ale aj v tom, ako sa vyrába, vrátane remeselného spracovania a povrchových úprav. Môžete mať skvelé vlákna, ale ak to nie je dobre poskladané, stále sa to rozpadne. Iste, môžete si kúpiť neuveriteľné nové stroje a v dnešnom priemysle sa toho veľa deje, ale stále potrebujete zručnosti ľudí, aby ste pochopili tieto stroje a ako s nimi správne pracovať.

Starší ľudia v našich továrňach to majú v prstoch spôsobom, ktorý je veľmi ťažké naučiť. Kúpili sme staré stroje z tridsiatych a štyridsiatych rokov pre ich vynikajúci výkon. Tieto stroje už nevyrábajú, pretože sú časovo náročné, čo ich výrazne predražuje. Niektoré luxusné značky si môžu stanoviť cenu akú chcú, no ľuďom to sťažuje nákup týchto produktov. Takéto uvažovanie o udržateľnosti u nás naozaj nefunguje, pretože potom je to len pre niekoľkých.

R : Môžete nám povedať viac o svojom talianskom dizajnérovi vzorov Olmesovi Carrettim?

MF : So spoločnosťou začal spolupracovať pred viac ako 30 rokmi a vytvoril mnoho našich bestsellerov. Je skutočným odborníkom na vlnu a techniky pletenia a oveľa viac ako dizajnér, ak sa ho spýtate: chce vo výrobku komunikovať dušu a ducha miesta alebo príbehu. Napríklad, raz som mu ukazoval starú fotku svetra, o ktorom som si myslel, že je inšpiratívny, ale povedal nie, pretože mal ruský vzor a mal byť severský. Vždy, keď navštívim Olmesov ateliér, dá mi niečo zo svojho archívu. Je pre nás a spoločnosť veľmi dôležitý.

R : Spomínali ste, že vlna ako surovina sa mení.

MF : Náš vzťah k ovciam sa vyvíjal tisíce rokov, ale keď sa pozrieme na najnovšie modifikácie génov, ktoré sme začali používať ako ľudia, niet cesty späť: ovce merino sa dnes musia ostrihať, inak budú produkovať stále viac vlny. Známy je príbeh z Austrálie, kde sa stratila ovca a keď ju po troch rokoch našli, vyzerala ako oblak. Bolo na ňom toľko kíl vlny, čo ho asi strašne bolelo a bolelo. Tieto ovce boli vyšľachtené tak, aby dobre produkovali, takže sa to samo od seba nezastaví.
Môžeme chovať spôsobom, ktorý prispeje k tomu, že prirodzene stratia vlnu. Ako môžeme zvrátiť škody? Ako môžeme urobiť tento proces udržateľnejším pre ovce a nakoniec aj pre priemysel? Je zaujímavé vidieť, ako sa veci pohybujú v tomto priestore.

R : Devold aj OAD sú súčasťou trendu nearshoringu. Aké sú výhody umiestnenia vašich tovární v Taliansku a Litve?

MF : Nemyslím si, že je správne predpokladať, že len preto, že sa niečo vyrába napríklad v Bangladéši, je to vo svojej podstate zlé. Ale ázijské krajiny majú z nejakého dôvodu zlú povesť a myslím si, že hlavným problémom je, že nie ste dosť blízko, aby ste videli, čo sa deje. Rozhodli sme sa byť v Európe, aby sme mohli mať s každým blízky vzťah. Naši dodávatelia naozaj chcú pomôcť. Sú to celkom malí výrobcovia, väčšinou rodiny, a tiež do toho investujú. Hovoria nám: pracovali sme na tom tak dlho a začína to vyzerať úžasne. Poznajú najlepších dodávateľov priadze a pomáhajú nám spájať sa. A keď Olmes pre nás pracuje, potrebuje sa dotknúť a musí osobne povedať, čo produkt potrebuje. Nefunguje to cez volanie Zoom.

R : Devold a OAD sú hrdí na svoje nórske dedičstvo.

MF : Okrem Dánska a Švédska sme boli vždy najmladší súrodenci. Boli sme chudobní a nikdy sme nemali vyššiu triedu ako oni. Jediným odvetvím, ktoré sme mali, bol rybolov, pretože len 3 % nórskej pôdy bolo možné obrábať. Takže naši ľudia by cestovali hore-dole po pobreží, aby žili z rybolovu. Boli by preč celé mesiace a mali by so sebou jeden, možno dva páry oblečenia. Hovoríme o dlhovekosti. Niektoré z Devoldových prvých kúskov boli pletené tak tesne, že boli takmer vetru a vodeodolné. Museli sme žiť s prírodou a jej ročnými obdobiami. Potrebovali sme oblečenie, ktoré by nás pred tým chránilo a vtedy bola vlna jediná vec, ktorú mohli použiť.

Každý Nór vyrastal s vlnou. Nosíte ho tesne pri pokožke a je to prvá vec, ktorú bábätku nasadíme. Každý vie, aká je dobrá a že je lepšia ako syntetika: dýcha, nezapácha, reguluje telesnú teplotu, je prirodzená, udržateľná. Vlna je súčasťou toho, čo robíme tak dlho. Milujem svoju históriu a milujem svoju vlnu.

‍